Passolo 是個容易使用又功能強大的中文化工具。網路上相關的介紹不少,有興趣的網友搜尋一下便知。


    增益集部分依然跟上一版一樣少了 TermStar、PAITransAcross 與 PAITransGlossary 三個,TermStar.pai 已經由 DEMO 版補足。







檔案下載:


Passolo 2009 v8.0.04 正體中文化檔 ( MD5 : 9c12983d2735ab065af5bbfc034c9302 )



中文化方法:

1.中文化程式預設安裝資料夾為 "C:\Program Files\SDL Passolo 2009\"。
2.此中文化程式純為繁體語言檔,並未修改主程式 psl.exe 檔。


使用協議:

1.請勿將此中文化程式用於任何的商業行為。
2.此中文化程式為無償使用。
3.中文化作者只根據原始英文版本做資源上的繁體化,著作權仍屬原作者
    或原開發廠商所有,中文化作者並不提供該軟體的支援與服務,所有可
    能引起的後果及損失使用者當需自負其風險。

創作者介紹

Heaven

O2Heaven 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

禁止留言
  • 澄澄
  • 哈,找到了^^"
    你不說我還都不知道哩^^"
  • 是啊! 所以說隱密...

    O2Heaven 於 2009/08/07 10:22 回覆

  • osk
  • 好地方...
    往後會常來看看 ^^
  • 歡迎!
    不過久久才會更新一下.

    O2Heaven 於 2009/08/07 18:54 回覆

  • zkm
  • 好難得~
    我要哭了~

    原本以為得自己來繁化 psl 了=_=
  • 熊貓要不要接手這個中文化?

    O2Heaven 於 2009/08/11 22:44 回覆

  • zkm
  • Heaven 大~您開玩笑吧~@口@

    這繁化工程浩大~

    小弟技術不足~

    光是看到 PatchWise.log 裡面『落落長』的更新紀錄

    心就涼了一半~=_=
  • 喔! 用我的專案檔應該會快很多.
    考慮看看!!

    O2Heaven 於 2009/08/12 01:27 回覆

  • zkm
  • @@

    我考慮考慮
  • 小C
  • Heaven大人你好
    小的在使用這版的時候遇到一問題
    選項>翻譯助手>重複的>在來源字串的開頭和結尾...
    我把"."符號取消打勾,然後再重新翻譯,結果翻譯出來的字串還是有"."
    這個功能好像失效了?不知大人您的是否正常
  • 大人? 是在演古裝劇嗎? ^^
    我的 pa 功能正常. 如果您的字典檔裡或者手動翻譯有"."符號的話. 那麼前置(自動)翻譯也會有"."符號...

    O2Heaven 於 2009/08/20 23:01 回覆

  • OSK
  • Heaven兄...
    我無法註冊此版...
    到預設安裝資料夾裡按下psl.reg...還是無法註冊...
    哪A安內?
  • ic2266
  • 哈哈....

    小弟原以為是我電腦的問題,重新 ghost 後還是一樣...

    沒想到 OSK兄 也是一樣的問題....
  • 逍遙風
  • 樓上的兩位有使用
    sdl.passolo.2009.v8.0.04.full-patch.exe

    註冊嗎?
  • 逍遙風
  • Heaven兄,您這版能使用漢化新世紀所發的簡體繁體自動轉換巨集嗎?
  • 我想巨集應該可以使用!!
    無關介面.

    O2Heaven 於 2010/01/22 23:41 回覆

  • FreeWilly
  • No pains, no gains.
  • 奔馳中的躍馬
  • GOOD!!
  • JB
  • 各位的 Passolo 8.0.04 還可以開啟舊專案嗎?
    今天開始就出現 Demo 版本的訊息…不給開… =.=
  • 小c
  • 我的也開不了...
  • JB
  • 暫時使用 SR3 。
  • JB
  • ^^ Keyword:
    sdl.passolo.2009.v8.0.04.full-patch_Fix
  • mario
  • 非常感謝Heaven兄,小弟從5008用到2009.8001
    一直以來還未跟您說聲 謝謝,真的很感謝您。
    小弟是門外漢,非本科生,非常習慣5008的作業,套上字點檔後,只要跟更改萬用字元 & 位置就可以。而2009的字典檔及前置翻譯,目前還不會應用,還在摸索當中。

    再次感謝您。
  • 逍遙風
  • 期待大大也把
    Passolo 2009 SR5
    繁體化︿︿
  • OSK
  • H兄..您好像很久沒來了....
    有沒有新版可分享.還是給字典檔.讓我自個翻....
    等您上線回應...
    先謝了 ^_^